Accessing the Canva Templates
When downloading your theme files from Etsy, included in the download is a PDF file that is named "GET-STARTED-xyz" (where xyz is the name of the theme your purchased).
Open this PDF file and you'll see instructions on how to access your branding templates as well as links to each one that is included for your theme.